From intimate country houses and elegant manor hotels to stylish spa retreats, discover nine of the best boutique hotels in the Cotswolds for a luxurious countryside escape.